Δεν θα πιστεύετε τι σημαίνει το κινέζικο τατουάζ της-Επικό γέλιο!

τατουαζ ηθοποιοι,τατουαζ γυναικεια,τατουαζ φρυδιων,τατουαζ σχεδια,τατουαζ μικρα,τατουαζ τιμεσ

Όταν ταξιδεύει με αεροπλάνο, αυτός ο άνθρωπος παρατήρησε το τατουάζ του επιβάτη που ήταν ακριβώς δίπλα του. Γραμμένη στα κινέζικα, αυτή η επιγραφή μάλλον δεν θα έπρεπε να έχει μεταφραστεί, επειδή αν ο ιδιοκτήτης της ήξερε τι πραγματικά σήμαινε, δεν θα το είχε πάρει ποτέ! Αχ, οι χαρές των ξένων γλωσσών…..

Βρήκατε ποτέ ότι μια λέξη ή φράση ακούγεται καλή σε μια γλώσσα που δεν ήταν δική σας πριν συνειδητοποιήσετε ότι η σημασία της ήταν κάτι εντελώς διαφορετικό;

Αυτό συνέβη σε αυτήν τη γυναίκα που είχε την υπέροχη ιδέα να κάνει τατουάζ κινεζικών χαρακτήρων στον αστράγαλό της για να έχει λίγο πρωτοτυπία. Ωστόσο, μάλλον δεν μιλούσε τη γλώσσα πριν ξεκινήσει αυτή την περιπέτεια. Αυτό αποκάλυψε ο Άλτον Γουάνγκ, ένας επιβάτης που ήταν στο ίδιο αεροπλάνο μαζί της και φωτογράφισε ήσυχα το τατουάζ αυτού του επιβάτη . Ασιατικής καταγωγής, δεν είχε καμία δυσκολία στη μετάφραση της επιγραφής.

Αποκάλυψε στο Twitter τι πραγματικά σήμαινε το αστείο το tattoo:

Δεν είχα την καρδιά να πω σε αυτήν τη γυναίκα δίπλα μου ότι το τατουάζ της σημαίνει miso.

Σχολιάζοντας τη φωτογραφία του ότι η επιγραφή ήταν στην πραγματικότητα η περίφημη κινεζική σούπα με χαμηλές θερμίδες. Εκτός αν η νεαρή γυναίκα είναι πραγματικός οπαδός της σούπας miso μέχρι να το βάλει στο σώμα της, είναι σαφές ότι δεν ήξερε τι σήμαινε το τατουάζ της . Τώρα έχει την απάντηση!

Διαβάστε περισσότερα